bash yönlendirme - redirection - Standard Output, Standard Error Birleştirme

Standard Output,  Standard Error Birleştirme Nedir

Açıklaması şöyle. Bu komut aslında bayağı karışık bir hal alabiliyor.

When you redirect something to &number, you are not opening a new file at all; you're reusing an already open file along with whatever mode it was opened.

The numbers refer to "open file" handles (file descriptors). So there is no technical difference between how >& and >>& (and indeed <&) would work – they all just mean "clone the existing file descriptor using dup()".

That is, 2>&1 indicates that file descriptor #1 (which you previously opened for appending using >>logfile) is cloned into number #2. And yes, 2<&1 works identically.

Bu yönlendirme POSIX uyumlu. Açıklaması şöyle.

So >out.txt 2>&1 is a POSIX-compliant way to redirect both standard output and standard error to out.txt.

Örnek

&>

veya

>&

şeklinde kullanılabilir. İlk kullanım tercih edilmeli. Şu kullanım ile aynıdır

>word 2>&1

1 - stdout
2 - stderr
akımlarıdır.

Bash'e özel

Bash'e özel şöyle yaparız

my_command_here arg1 arg2 |& less

Açıklaması şöyle

Note that |& is a Bashism. It does not work with /bin/sh (normally). If you want this in a portable shell script, use 2>&1 and a normal pipe instead.

Kullanım Örneleri

Klasik kullanımı daha kolay anlamak için birleştirme işlemlerini soldan başlayarak okumak lazım

Örnek

Klasik kullanım için şöyle yaparız. out.txt yeniden yaratılır ve hem stderr hem de stdout out.txt dosyasına yönlendirilir. Burada stderr çıktısı stdout'a yönlendiriliyor

my command > out.txt 2>&1  

Örnek - dev/null
Klasik kullanım için şöyle yaparız. Örnekte ise hem stdout hem de stderr /dev/null'a gönderiliyor. Böylece tüm çıktı /dev/null'a gönderilir. 

my command > /dev/null 2>&1  

Windows'ta /dev/null yerine sadece nul kullanılır.

your_dos_command 2> nul

Örnek - Biraz Karışık

Bu karışık kullanım C veya C++ dillerindeki pointer işlemlerine benziyor.  Eğer şöyle yaparsak, soldan okumaya başlarsak stderr önce stdout'a yönlendirilir, daha sonra stdout /dev/null'a gönderilir. Ancak stderr'i değiştirmedik. Yani halen stderr çıktısını ekranda görürüz.

command 2>&1 1>/dev/null

Benzer bir örnek şöyle

$ ( echo "this is stdout"; echo "this is stderr" >&2 ) 1>foo 2>&1 1>bar
$ cat foo
this is stderr
$ cat bar
this is stdout

Açıklaması şöyle

We can see that 2>&1 sends stderr to the "foo" file that stdout was redirected to, but when we redirect stdout to "bar" we don't alter stderr's destination. 

Örnek
Yönlendirmeyi kaldırmak için şöyle yaparız

exec 3>&-

Örnek
Şöyle yaparız. Burada stdout açıkça out.txt dosyasına yönlendiriliyor. stderr ise stdout'a yönlendiriliyor. Yani her şey out.txt dosyasına yazılıyor

my command 1 > out.txt 2>&1  

Örnek
Aynı şeyi şöyle yaparız.

my command &> out.txt

Örnek
Aynı şeyi şöyle yaparız.

my command 1>>out.txt 2>>out.txt

Örnek

Sadece bazı komutların çıktısını stdout'a diğerlerini /dev/null'a yönlendirmek için şöyle yaparız. exec bir bash built-in komutu

exec 3>&1 &>/dev/null
some_command
another_command
command_you_want_to_see >&3
command3

Açıklaması şöyle

You can use the exec command to redirect everything for the rest of the script.

You can use 3>&1 to save the old stdout stream on FD 3, so you can redirect output to that if you want to see the output.

bash yönlendirme - redirection

Giriş
bash redirection kelimesini bash yönlendirme olarak tercüme ettim. Yönlendirmese sayı ve operatör arasında boşluk olmamalı. Boşluk olursa ne olacağını gösteren bir örnek şöyle

[root@divinity test]# echo 0 > file.txt
[root@divinity test]# cat file.txt
0
[root@divinity test]# echo 0> file.txt

[root@divinity test]# cat file.txt

1. > yönlendirme
Açıklaması şöyle. Dosyayı truncate eder yani yeni baştan yaratır.

truncates the file to zero size, then writes;

Örnek
Açıklaması şöyle.

redirections are processed before the command is actually executed ...

Kural şöyle.

Never redirect to the file you are working on!

Elimizde şöyle bir kod olsun. Çıktı olarak boş dosya alırız çünkü önce file.txt boşaltılır. Daha sonra cat çalıştırılır. Dolayısıyla elimize boş dosya geçer.

cat file.txt | sed 's/a/1/' > file.txt

Örnek - Bir Dosyadan Okuyup Diğerine Yazma

Şöyle yaparız

somecommand < file1 > file2

Örnek - named pipe
Elimizde bir named pipe olsun. exec f'ten yani fifo'dan okur

$ mkfifo f; exec <f

Named pipe'a yazmak için şöyle yaparız. echo kapanırken named pipe'ı da kapatır.

$ echo ls > f

Aynı şeyi şöyle yaparsak

$ exec 3>f
$ echo ls >&3

2. >> yönlendirme - Appending Yönlendirme
Açıklaması şöyle. Dosyanın sonuna ekler.

doesn't truncate, it writes (appends) to the end of the file.

Örnek

Dosyanın başına eklemek için şöyle yapabiliriz. Önce date komutu çalışır, daha sonra dosya cat'lenir. Her ikisinin çıktısı file.new dosyasına yazılır. Daha sonra file.new file olarak taşınır.

{ date; cat file; } >file.new && mv file.new file

Çıktı olarak şunu alırız

Mon Aug 31 00:40:30 UTC 2020
Mon Aug 31 00:40:29 UTC 2020
Mon Aug 31 00:40:28 UTC 2020
Mon Aug 31 00:40:27 UTC 2020

3. &> yönlendirme - Standard Output,  Standard Error Birleştirme

Standard Output,  Standard Error Birleştirme yazısına taşıdım

4. &>> yönlendirme - Appending Standard Output  Standard Error Birleştirme
Bu sefer dosyaya append edilir.

Örnek
Şöyle yaparız. logfile'a sadece ekleme yapılır yeniden yaratılmaz ve hem stderr hem de stdout out.txt dosyasına yönlendirilir.

"command >> logfile 2>&1"

5. |> yönlendirme
noclobber (dosyaları ezmeme, overwrite yapmama) etkin olsa bile dosyanın üzerine yazar. Dosya ezmeme noclobber -C seçeneği ile etkinleştirilir.

-C seçeneği etkin iken

ls > out.txt

yaparsak out.txt dosyası mevcut ise değiştirilmez.

-C seçeneği etkin iken dosyaları ezmek için şöyle yaparız.

ls |> out.txt

6. <& yönlendirme

İki  tane input stream'i birleştirir. Burada bir örnek var.

Örnek

Açıklaması şöyle

if you really want to redirect standard input, while allowing writes, you can do so with the <> operator:

Şöyle yaparız

cat 0<> file.txt